1 00:00:01,002 --> 00:00:03,808 [dramatična glazba] 2 00:00:04,041 --> 00:00:08,651 ♪ ♪ 3 00:00:08,651 --> 00:00:10,488 [sirena zavija] 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,759 - Isuse. - Prokletstvo. 5 00:00:12,759 --> 00:00:14,630 - Posljednjih 15 godina, 6 00:00:14,729 --> 00:00:16,166 "Prvih 48" je pratio tisuće 7 00:00:16,332 --> 00:00:17,802 istrage ubojstava... 8 00:00:17,802 --> 00:00:19,171 [škljocaj okidača] 9 00:00:19,238 --> 00:00:20,975 U više od 25 gradova diljem zemlje. 10 00:00:21,208 --> 00:00:22,378 ♪ ♪ 11 00:00:22,477 --> 00:00:24,014 "Kritične minute" gledat će unatrag 12 00:00:24,114 --> 00:00:26,019 kod nekih od najviše zapažene istrage 13 00:00:26,218 --> 00:00:27,589 u "Prvih 48." 14 00:00:27,622 --> 00:00:30,662 ♪ ♪ 15 00:00:30,662 --> 00:00:31,964 [sirena zavija] 16 00:00:32,097 --> 00:00:34,235 - Imamo krvi u kupaonici. 17 00:00:34,368 --> 00:00:35,805 - Ubijena obitelj. 18 00:00:35,805 --> 00:00:37,374 - Djeca su se vratila. 19 00:00:37,474 --> 00:00:39,479 Broj tijela je veći nego inače. 20 00:00:39,613 --> 00:00:42,050 Čini ga posebno jezivim. 21 00:00:42,217 --> 00:00:43,921 - To je neki nasilan zvuk. 22 00:00:44,088 --> 00:00:45,357 - Otmica je postala smrtonosna. 23 00:00:45,490 --> 00:00:47,127 - Sva ubistva su užasna, 24 00:00:47,194 --> 00:00:50,400 ali ovo je vjerojatno najgora koju sam ikad radio. 25 00:00:50,501 --> 00:00:52,706 - Prošla je godina otkad je nestao. 26 00:00:52,772 --> 00:00:54,810 - I nestanak čovjeka dovodi do odgovora 27 00:00:54,810 --> 00:00:55,812 nakon dvije godine. 28 00:00:55,812 --> 00:00:57,549 - Našli smo Raya. 29 00:00:57,549 --> 00:00:58,884 Ray je mrtav. 30 00:00:58,884 --> 00:01:00,922 - Večeras gledamo unatrag 31 00:01:00,922 --> 00:01:02,057 kod nekih od najviše proganjajući slučajevi 32 00:01:02,224 --> 00:01:03,160 u povijesti "Prvih 48". 33 00:01:03,326 --> 00:01:04,262 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 34 00:01:04,461 --> 00:01:07,401 [dramatična glazba] 35 00:01:07,434 --> 00:01:14,248 ♪ ♪ 36 00:01:24,536 --> 00:01:26,039 - Postoje određena ubojstva taj progon 37 00:01:26,138 --> 00:01:27,475 čak i najviše iskusni detektivi. 38 00:01:27,542 --> 00:01:29,746 Ovaj prvi slučaj bio posebno uznemirujući 39 00:01:29,746 --> 00:01:31,382 jer se radilo o djeci. 40 00:01:31,550 --> 00:01:33,053 Ubijeno šest osoba, 41 00:01:33,186 --> 00:01:34,389 a troje teško ozlijeđenih. 42 00:01:34,488 --> 00:01:36,827 Većina njih pripada istoj obitelji 43 00:01:36,893 --> 00:01:39,799 a sve u istom Memphisu kuća u ulici Lester. 44 00:01:39,833 --> 00:01:44,843 ♪ ♪ 45 00:01:44,876 --> 00:01:46,412 - [uzdahne] 46 00:01:46,546 --> 00:01:48,917 Stavi ovu stvar. Moram ostati na toplom. 47 00:01:49,118 --> 00:01:50,321 - Učini mi uslugu. 48 00:01:50,487 --> 00:01:52,024 Nitko ne dolazi u ovu kuću. 49 00:01:52,157 --> 00:01:53,661 Nije me briga što njihov rang je. 50 00:01:53,661 --> 00:01:54,729 Nije me briga tko su. 51 00:01:54,729 --> 00:01:55,999 - Čisto. Da gospodine. 52 00:01:56,198 --> 00:01:58,971 [zloslutna glazba] 53 00:01:59,171 --> 00:02:03,981 ♪ ♪ 54 00:02:03,981 --> 00:02:06,620 - Što dovraga? Ovdje je sve u redu. 55 00:02:06,653 --> 00:02:09,659 ♪ ♪ 56 00:02:09,759 --> 00:02:10,828 muški pripovjedač: U dnevnoj sobi 57 00:02:10,828 --> 00:02:12,331 su četiri odrasle žrtve 58 00:02:12,497 --> 00:02:14,669 pucao više puta. 59 00:02:14,703 --> 00:02:15,604 ♪ ♪ 60 00:02:15,738 --> 00:02:17,074 - Bili su ovdje također neko vrijeme. 61 00:02:17,307 --> 00:02:18,710 ♪ ♪ 62 00:02:18,777 --> 00:02:21,550 - Vidite, zapravo nema nema znakova borbe ovdje. 63 00:02:21,616 --> 00:02:23,687 - Dakle, gotovo je kao oni bio natjeran da uđe ovamo. 64 00:02:23,721 --> 00:02:26,760 ♪ ♪ 65 00:02:26,760 --> 00:02:28,196 pripovjedač: Prva žrtva 66 00:02:28,329 --> 00:02:30,334 je 30-godišnji Cecil Dotson 67 00:02:30,501 --> 00:02:31,970 koji iznajmljuje kuću. 68 00:02:32,204 --> 00:02:33,541 ♪ ♪ 69 00:02:33,640 --> 00:02:36,112 Također u sobi je njegova djevojka, 70 00:02:36,245 --> 00:02:38,651 27-godišnja Marissa Williams, 71 00:02:38,751 --> 00:02:41,055 majka četvero djece njegove djece. 72 00:02:41,288 --> 00:02:42,458 ♪ ♪ 73 00:02:42,625 --> 00:02:45,197 - Imamo više rana. 74 00:02:45,363 --> 00:02:46,633 Raznolikost rana. 75 00:02:46,733 --> 00:02:48,971 pripovjedač: Treći i četvrte žrtve 76 00:02:48,971 --> 00:02:50,942 su 33-godišnji Hollis Seals 77 00:02:51,208 --> 00:02:55,116 i djevojka, 25 godina Shindri Roberson. 78 00:02:55,350 --> 00:02:56,152 ♪ ♪ 79 00:02:56,318 --> 00:02:58,691 Oboje Cecilovi prijatelji. 80 00:02:58,757 --> 00:03:01,129 - Mislim da počinje ovdje jer djeca nisu... 81 00:03:01,228 --> 00:03:03,366 vjerojatno su zatvoreni u sobi. 82 00:03:03,499 --> 00:03:05,672 Imamo krvi u kupaonici. 83 00:03:05,672 --> 00:03:07,007 [dramatična glazba] 84 00:03:07,207 --> 00:03:08,209 Na zahodu. 85 00:03:08,409 --> 00:03:10,013 Na kadi. 86 00:03:10,246 --> 00:03:12,752 ♪ ♪ 87 00:03:13,720 --> 00:03:15,624 Djeca su se vratila. 88 00:03:15,658 --> 00:03:18,296 ♪ ♪ 89 00:03:18,429 --> 00:03:19,833 pripovjedač: U stražnjim spavaćim sobama, 90 00:03:19,933 --> 00:03:22,071 nađu dva Cecilovih mladih sinova 91 00:03:22,270 --> 00:03:23,907 također mrtav. 92 00:03:23,907 --> 00:03:27,014 ♪ ♪ 93 00:03:27,014 --> 00:03:28,149 [škljocaj okidača] 94 00:03:28,382 --> 00:03:29,586 ♪ ♪ 95 00:03:29,686 --> 00:03:32,658 Četverogodišnjak Cemario Dotson... 96 00:03:32,658 --> 00:03:34,228 ♪ ♪ 97 00:03:34,361 --> 00:03:37,569 I dvogodišnjak Cecil Dotson II. 98 00:03:37,668 --> 00:03:39,606 - U redu. - Razgovarajte s medijima-- 99 00:03:39,706 --> 00:03:41,910 - Svi... svi se odmaknite. 100 00:03:41,943 --> 00:03:47,454 ♪ ♪ 101 00:03:47,555 --> 00:03:49,125 želim sve fotografiran kakav jest. 102 00:03:49,324 --> 00:03:51,029 Bez plakata. 103 00:03:51,295 --> 00:03:54,101 narator: Tim počinje za obradu mjesta zločina 104 00:03:54,234 --> 00:03:56,172 za potencijalne dokaze. 105 00:03:56,405 --> 00:03:57,776 ♪ ♪ 106 00:03:57,776 --> 00:03:58,944 - Imam oružje. 107 00:03:58,977 --> 00:04:00,582 sačmarica. 108 00:04:00,681 --> 00:04:02,552 pripovjedač: Pored tijela od Cecila Dotsona, 109 00:04:02,618 --> 00:04:05,958 nađu sačmaricu koja nije otpuštena. 110 00:04:05,958 --> 00:04:07,795 - Možda je posezao za to. 111 00:04:07,829 --> 00:04:09,031 ♪ ♪ 112 00:04:09,031 --> 00:04:10,534 - Oštrica noža, OK. - Da. 113 00:04:10,701 --> 00:04:12,171 - Oštrica noža, oštrica noža. 114 00:04:12,337 --> 00:04:13,708 Ovo je mesarski nož. 115 00:04:13,740 --> 00:04:16,947 pripovjedač: Nađu odlomljenu oštrice i drške noževa 116 00:04:16,947 --> 00:04:18,483 po cijeloj kući. 117 00:04:18,550 --> 00:04:21,523 - Imamo puno... korišteno je lomljeno drvo. 118 00:04:21,590 --> 00:04:23,628 Uzet ćemo to, vidiš ako to uopće možemo obraditi. 119 00:04:23,727 --> 00:04:25,932 pripovjedač: Oni također pronaći komade drveta, 120 00:04:25,998 --> 00:04:29,404 očito koristio za tuku djeca žrtve. 121 00:04:31,877 --> 00:04:33,947 pripovjedač: Na temelju stanje tijela, 122 00:04:34,047 --> 00:04:35,685 tim vjeruje dogodila su se ubojstva 123 00:04:35,784 --> 00:04:39,391 negdje između 24 i 48 sati prije. 124 00:04:41,897 --> 00:04:44,936 - Broj tijela viši od uobičajenog. 125 00:04:45,036 --> 00:04:48,042 To ga posebno čini jezivo, znaš? 126 00:04:48,075 --> 00:04:49,044 ♪ ♪ 127 00:04:49,077 --> 00:04:52,150 Hm... 128 00:04:52,150 --> 00:04:53,554 Smetaju mi djeca više od svega 129 00:04:53,620 --> 00:04:55,591 jer djeca nisu završila bilo kome bilo što. 130 00:04:55,624 --> 00:05:00,200 ♪ ♪ 131 00:05:00,366 --> 00:05:01,537 - To je sedmogodišnjak, 132 00:05:01,603 --> 00:05:04,108 osmogodišnjak, a zatim dvomjesečno dijete. 133 00:05:04,108 --> 00:05:05,845 Beba ima veliku ranu glave. 134 00:05:05,911 --> 00:05:08,717 Taj drugi je dobio Sawzall oštrica u glavi, 135 00:05:08,784 --> 00:05:12,324 pa onda onaj drugi dobio tešku ozljedu glave. 136 00:05:12,424 --> 00:05:16,499 Ima višestruke prijelome lica, slomljena lubanja, 137 00:05:16,633 --> 00:05:18,336 ubodne rane sa svake strane oka. 138 00:05:18,570 --> 00:05:19,572 ♪ ♪ 139 00:05:19,672 --> 00:05:23,179 - Pa ako--ako sam u pravu na vrijeme... 140 00:05:23,379 --> 00:05:24,583 ♪ ♪ 141 00:05:24,749 --> 00:05:28,056 Ta djeca su tamo ležala... 142 00:05:28,056 --> 00:05:30,528 dan? - Da. 143 00:05:30,728 --> 00:05:32,164 - Možete li zamisliti? 144 00:05:32,397 --> 00:05:35,170 ♪ ♪ 145 00:05:35,370 --> 00:05:38,142 [dramatična glazba] 146 00:05:38,376 --> 00:05:42,151 ♪ ♪ 147 00:05:42,151 --> 00:05:43,352 - Želimo saznati tko je to učinio. 148 00:05:43,587 --> 00:05:48,964 ♪ ♪ 149 00:05:49,064 --> 00:05:51,235 pripovjedač: Jessie tvrdi da je Cecil bio u bandi 150 00:05:51,402 --> 00:05:53,105 pod nazivom Gangsterski učenici, 151 00:05:53,105 --> 00:05:54,576 i to Cecil bili u svađi 152 00:05:54,676 --> 00:05:56,445 s navodnim kolega član bande 153 00:05:56,613 --> 00:05:58,684 nadimkom Doc Holliday. 154 00:05:58,684 --> 00:06:05,196 ♪ ♪ 155 00:06:05,196 --> 00:06:06,900 - Ne znaš Docovo pravo ime, zar ne? 156 00:06:06,933 --> 00:06:07,969 - Mm-mm. 157 00:06:08,002 --> 00:06:12,344 ♪ ♪ 158 00:06:12,477 --> 00:06:14,181 - Ganger Disciples bili poznati 159 00:06:14,181 --> 00:06:16,319 raditi - raditi svakakve stvari. 160 00:06:16,553 --> 00:06:19,793 Ali nikad nismo-nikada nismo vidio ovako nešto prije. 161 00:06:19,793 --> 00:06:22,798 [zloslutna glazba] 162 00:06:22,832 --> 00:06:24,001 ♪ ♪ 163 00:06:24,101 --> 00:06:26,873 - Tražim nešto staro Članovi GD bande upravo sada. 164 00:06:26,973 --> 00:06:28,243 pripovjedač: Sargant Rick Davidson 165 00:06:28,243 --> 00:06:30,346 u trag bivšem članu od GD-ova, 166 00:06:30,514 --> 00:06:32,417 Gangsterski učenici. 167 00:06:32,652 --> 00:06:35,189 ♪ ♪ 168 00:06:35,189 --> 00:06:37,094 Stark i Max ulaze razgovarati 169 00:06:37,193 --> 00:06:39,431 bivšim Gangster Disciplesima član bande. 170 00:06:39,666 --> 00:06:41,604 ♪ ♪ 171 00:06:41,736 --> 00:06:42,905 - Evo u čemu je stvar. 172 00:06:45,109 --> 00:06:46,178 - [iskrivljen glas] točno. 173 00:06:46,178 --> 00:06:48,149 - Ako biste ga napisali, 174 00:06:48,149 --> 00:06:50,955 kolika bi bila kazna? 175 00:06:53,059 --> 00:06:54,061 - D.V.? 176 00:06:56,131 --> 00:06:58,236 ♪ ♪ 177 00:06:58,469 --> 00:06:59,605 - Da te ubijem? 178 00:07:06,753 --> 00:07:08,322 - Što ti misliš u tvom srcu? 179 00:07:08,557 --> 00:07:14,535 ♪ ♪ 180 00:07:15,738 --> 00:07:17,642 pripovjedač: Čovjek kaže GDs 181 00:07:17,742 --> 00:07:20,581 možda naredio da se ubije cijela obitelj. 182 00:07:20,748 --> 00:07:23,019 Ovo zovu zamračenje. 183 00:07:23,019 --> 00:07:27,227 ♪ ♪ 184 00:07:27,227 --> 00:07:30,199 [dramatična glazba] 185 00:07:30,233 --> 00:07:37,180 ♪ ♪ 186 00:07:47,902 --> 00:07:50,373 pripovjedač: Nicole to kaže za njihovu sigurnost, 187 00:07:50,507 --> 00:07:52,612 ona i njezina obitelj premješten sinoć 188 00:07:52,645 --> 00:07:56,018 iz svog stana u drugi kuća člana obitelji. 189 00:07:56,085 --> 00:07:58,557 - Počeli ste primati neki telefonski pozivi sinoć 190 00:07:58,690 --> 00:08:01,763 da je vaša obitelj bila u opasnosti? 191 00:08:01,830 --> 00:08:04,234 pripovjedač: Nicole to kaže ubrzo nakon što su se preselili, 192 00:08:04,234 --> 00:08:06,372 netko ju je počeo zvati 193 00:08:06,539 --> 00:08:08,744 iz svog praznog stana. 194 00:08:08,810 --> 00:08:11,850 - Znate li tko je ta osoba je li to tebe zvalo? 195 00:08:11,883 --> 00:08:17,661 ♪ ♪ 196 00:08:19,097 --> 00:08:22,303 - Cijela obitelj se preselila iz sestrine kuće. 197 00:08:22,538 --> 00:08:25,578 Obavljen je telefonski poziv na sestrin mobitel 198 00:08:25,778 --> 00:08:27,314 iz njezine kuće. 199 00:08:27,548 --> 00:08:29,820 ♪ ♪ 200 00:08:29,952 --> 00:08:31,355 - Ovo se upravo saznalo o njoj. 201 00:08:31,556 --> 00:08:32,958 - Oni ih love. 202 00:08:32,958 --> 00:08:33,927 [lupi papirima] 203 00:08:34,061 --> 00:08:35,564 - Netko mora biti u mojoj kući 204 00:08:35,697 --> 00:08:37,668 za moj broj da se pojavi ovdje. 205 00:08:37,835 --> 00:08:39,204 Ovo je moj ključ od stražnjih vrata. 206 00:08:39,237 --> 00:08:40,808 ♪ ♪ 207 00:08:40,974 --> 00:08:42,477 pripovjedač: Sargent Bart Ragland 208 00:08:42,578 --> 00:08:44,816 glave van s taktičkim timom. 209 00:08:44,849 --> 00:08:47,487 - Nadamo se da nemamo imati još jedno mjesto zločina tamo. 210 00:08:47,721 --> 00:08:48,957 ♪ ♪ 211 00:08:49,024 --> 00:08:50,293 [zujanje helikoptera] [nerazgovijetno čavrljanje na radiju] 212 00:08:50,326 --> 00:08:51,930 ♪ ♪ 213 00:08:51,963 --> 00:08:53,299 [kuca] 214 00:08:53,299 --> 00:08:54,301 [dramatična glazba] 215 00:08:54,334 --> 00:08:55,437 - Shvaćaš? 216 00:08:55,637 --> 00:08:56,873 [škripa vrata] 217 00:08:57,040 --> 00:08:59,378 - Policijski nalog. - Policija! 218 00:08:59,579 --> 00:09:00,781 [škljocanje vrata] 219 00:09:00,914 --> 00:09:02,350 - Ima li koga u stanu? Zdravo. 220 00:09:02,585 --> 00:09:03,453 ♪ ♪ 221 00:09:03,620 --> 00:09:06,258 Policija! Policija! 222 00:09:06,258 --> 00:09:08,162 Policija odmah. Policija! 223 00:09:08,162 --> 00:09:09,966 - Oprostite. 224 00:09:09,999 --> 00:09:11,302 ♪ ♪ 225 00:09:11,302 --> 00:09:13,105 - Policijska uprava! 226 00:09:13,139 --> 00:09:19,451 ♪ ♪ 227 00:09:19,619 --> 00:09:20,988 - Jasno? - Jasno nam je. 228 00:09:21,054 --> 00:09:23,561 pripovjedač: Ne nalaze znakove nasilnog ulaska. 229 00:09:23,760 --> 00:09:26,566 [nerazgovjetno brbljanje] 230 00:09:26,766 --> 00:09:28,169 Preko puta grada, 231 00:09:28,235 --> 00:09:31,342 Narednice Caroline Mason i Joea Starka 232 00:09:31,342 --> 00:09:33,012 povratak u bolnicu, 233 00:09:33,145 --> 00:09:35,483 nadajući se najstariji preživjelo dijete, 234 00:09:35,617 --> 00:09:38,089 9-godišnji Cecil Dotson Jr., 235 00:09:38,189 --> 00:09:40,962 se dovoljno oporavio razgovarati s njima. 236 00:09:41,061 --> 00:09:43,099 - To je jedan od ovih slučajevi gore-dolje. 237 00:09:43,165 --> 00:09:46,873 A mnogo toga bi moglo ovisiti na tom devetogodišnjaku. 238 00:09:46,906 --> 00:09:53,185 ♪ ♪ 239 00:09:54,187 --> 00:09:55,824 narator: Tri sata kasnije, 240 00:09:55,924 --> 00:09:57,528 Mason se vraća iz bolnice 241 00:09:57,695 --> 00:09:59,297 sa zapanjujućim vijestima. 242 00:09:59,331 --> 00:10:01,570 ♪ ♪ 243 00:10:01,636 --> 00:10:03,674 - I rekao sam, – Pa znaš zašto sam ovdje. 244 00:10:03,840 --> 00:10:05,410 Počeli smo razgovarati o tome. 245 00:10:05,410 --> 00:10:08,316 Rekao sam: "Što ti se dogodilo?" 246 00:10:08,316 --> 00:10:09,686 Sve je na snimci. 247 00:10:09,785 --> 00:10:12,223 pripovjedač: Slučaj se okreće. 248 00:10:12,257 --> 00:10:19,237 ♪ ♪ 249 00:10:29,224 --> 00:10:34,134 ♪ ♪ 250 00:10:34,234 --> 00:10:35,538 pripovjedač: Devetogodišnjak kaže 251 00:10:35,671 --> 00:10:36,907 da je brat njegovog oca, 252 00:10:36,973 --> 00:10:40,647 Jessie Dotson, također poznat kao ujak Junior, 253 00:10:40,814 --> 00:10:43,385 je taj koji ga je napao. 254 00:10:49,699 --> 00:10:52,738 - Nekako šokantno promjena događaja. 255 00:10:52,838 --> 00:10:54,976 Imali smo Jessie u zaštitnom pritvoru 256 00:10:55,109 --> 00:10:56,847 cijelo vrijeme sa svojom obitelji. 257 00:10:56,980 --> 00:10:58,984 Kontaktirat ćemo jedinica Takt, 258 00:10:59,117 --> 00:11:00,554 i dobiti ih da ga dovedem ovamo 259 00:11:00,721 --> 00:11:01,556 i vidjeti što će nam reći. 260 00:11:01,789 --> 00:11:04,161 ♪ ♪ 261 00:11:04,261 --> 00:11:06,465 - Detektivi se uvijek nadaju za ispovijed 262 00:11:06,465 --> 00:11:07,969 kad odu na intervju, 263 00:11:08,068 --> 00:11:10,106 ali za zločin ovako užasno, 264 00:11:10,206 --> 00:11:13,179 to je također šansa da saznam zašto. 265 00:11:13,212 --> 00:11:14,682 ♪ ♪ 266 00:11:14,882 --> 00:11:16,787 - Sjedni. 267 00:11:16,886 --> 00:11:18,524 pripovjedač: Tim dovodi Jessie Dotson 268 00:11:18,690 --> 00:11:19,725 natrag u Odjel za ubojstva. 269 00:11:19,959 --> 00:11:21,062 ♪ ♪ 270 00:11:21,161 --> 00:11:23,466 - Ići ćemo na Jessie prilično teško večeras. 271 00:11:23,733 --> 00:11:27,307 Ne očekujem da će sići s bilo čim dragovoljno. 272 00:11:27,407 --> 00:11:28,910 Ne očekujem ga izaći s bilo čime 273 00:11:29,077 --> 00:11:31,048 odmah s početka. 274 00:11:32,417 --> 00:11:34,054 pripovjedač: Poručnik Tony Armstrong 275 00:11:34,154 --> 00:11:37,094 odluči intervjuirati Jessie osobno. 276 00:11:37,126 --> 00:11:39,632 - Što ima? 277 00:11:39,732 --> 00:11:42,070 Ja sam poručnik Armstrong. U redu? 278 00:11:43,740 --> 00:11:45,109 Da te pitam nešto. 279 00:11:46,813 --> 00:11:48,215 koliko imas godina 280 00:11:55,931 --> 00:11:58,302 - Znači skoro ste bili u zatvoru veći dio svog odraslog života? 281 00:12:01,108 --> 00:12:02,912 - Napravili ste neke loše greške, čovječe, 282 00:12:03,045 --> 00:12:05,785 i svi radimo loše greške. 283 00:12:05,951 --> 00:12:08,188 Imao si naš najgori dan. 284 00:12:08,289 --> 00:12:10,794 Neću ti reći o tvom najgorem danu, čovječe. 285 00:12:13,800 --> 00:12:15,169 Želim ti pomoći. 286 00:12:15,169 --> 00:12:18,208 To je ono što vam treba više od bilo što drugo na svijetu. 287 00:12:20,781 --> 00:12:22,216 Zašto te boli, čovječe? 288 00:12:26,425 --> 00:12:29,164 - Pričaj sa mnom o tome, čovječe. 289 00:12:29,164 --> 00:12:30,232 - [šmrcne] 290 00:12:34,441 --> 00:12:35,677 - Daj mi ruku, čovječe. 291 00:12:35,911 --> 00:12:37,213 ♪ ♪ 292 00:12:37,213 --> 00:12:38,717 Imam te, čovječe. 293 00:12:38,917 --> 00:12:40,086 Shvaćaš me? 294 00:12:40,186 --> 00:12:42,825 Imam te. Kažem ti da imam tebe. 295 00:12:42,992 --> 00:12:44,896 Daj mi drugu ruku, čovječe. 296 00:12:44,996 --> 00:12:46,733 Daj mi ruku, playa. Hajde, čovječe. 297 00:12:46,866 --> 00:12:49,371 Javite se ovdje. Posegnite i vi. 298 00:12:50,439 --> 00:12:51,610 - [teško dišući] 299 00:12:51,776 --> 00:12:53,880 - Imam te, čovječe. Imam te. 300 00:12:55,316 --> 00:12:57,921 Ne možemo to učiniti sami, čovječe, kažem ti, čovječe. 301 00:12:58,055 --> 00:13:01,796 Ovo nas je oboje zabrljalo. 302 00:13:11,949 --> 00:13:13,586 - Samo pričaj sa mnom. 303 00:13:16,993 --> 00:13:19,799 [nježna dramatična glazba] 304 00:13:20,032 --> 00:13:24,543 ♪ ♪ 305 00:13:24,543 --> 00:13:26,914 Kako te zovu? 306 00:13:27,080 --> 00:13:28,984 - Junior. - Junior? 307 00:13:29,084 --> 00:13:31,388 Svi u tvojoj obitelji zove te Junior? 308 00:13:31,421 --> 00:13:32,792 - Da. 309 00:13:32,891 --> 00:13:35,329 - Svi u tvojoj obitelji zove te Junior? 310 00:13:37,233 --> 00:13:38,469 Slušaj ovo. 311 00:13:43,513 --> 00:13:45,216 - Što su rekli? 312 00:13:45,249 --> 00:13:46,351 - Junior. 313 00:13:46,385 --> 00:13:48,156 ♪ ♪ 314 00:13:48,156 --> 00:13:49,491 - Junior. 315 00:13:49,592 --> 00:13:51,763 Što si mi upravo rekao tvoja obitelj kaže? 316 00:13:51,996 --> 00:13:52,932 ♪ ♪ 317 00:13:53,031 --> 00:13:55,336 - Znaju me pod Juniorom. - Od Juniora! 318 00:13:55,369 --> 00:13:56,539 - Junior. 319 00:13:56,839 --> 00:13:58,076 - Što je taj mali dječak napravio samo proći govoreći? 320 00:13:58,242 --> 00:14:00,146 - Junior. - Junior! 321 00:14:00,179 --> 00:14:01,382 ♪ ♪ 322 00:14:01,448 --> 00:14:04,154 To je ono što je taj mali dječak upravo sam prošao govoreći. 323 00:14:04,187 --> 00:14:05,323 Junior! 324 00:14:05,323 --> 00:14:07,327 [dramatična glazba] 325 00:14:07,460 --> 00:14:09,799 To je ono [bleep] rekao je! 326 00:14:09,999 --> 00:14:11,401 Nije pomiješao! 327 00:14:11,401 --> 00:14:12,872 ♪ ♪ 328 00:14:13,038 --> 00:14:14,374 Ali ti [zabuni], 329 00:14:14,407 --> 00:14:16,245 a ostavio si nekoga na životu u njihovoj [bleep] prokletoj kući. 330 00:14:16,278 --> 00:14:19,919 To si ostavio nekoga na životu može identificirati tvoje [bleep] dupe! 331 00:14:20,152 --> 00:14:22,090 Dijete 332 00:14:22,290 --> 00:14:24,461 nazvao tvoje ime. 333 00:14:24,494 --> 00:14:26,398 Jun-ior. 334 00:14:26,431 --> 00:14:32,811 ♪ ♪ 335 00:14:33,011 --> 00:14:34,616 ja slušam. 336 00:14:34,616 --> 00:14:37,588 [zloslutna glazba] 337 00:14:37,621 --> 00:14:39,592 ♪ ♪ 338 00:14:39,625 --> 00:14:40,927 [uzdahne] 339 00:14:41,161 --> 00:14:48,175 ♪ ♪ 340 00:14:57,961 --> 00:14:59,331 pripovjedač: Prema Jessie, 341 00:14:59,364 --> 00:15:02,170 on i Cecil bili su vani noć ubojstava. 342 00:15:02,303 --> 00:15:03,974 Počeli su se svađati. 343 00:15:04,073 --> 00:15:05,678 Kad su se vratili do kuće, 344 00:15:05,678 --> 00:15:07,948 Cecil je posegnuo za svojom sačmaricom. 345 00:15:08,182 --> 00:15:14,829 ♪ ♪ 346 00:15:14,962 --> 00:15:17,234 - Koliko puta pucao si u njega? 347 00:15:17,366 --> 00:15:19,070 - [nerazgovijetno mrmlja] - Hm? 348 00:15:20,473 --> 00:15:22,443 - Što je sa ženama? Što si učinio s njima? 349 00:15:24,214 --> 00:15:26,318 - Zar nisi pucao u žene? 350 00:15:26,351 --> 00:15:27,487 - Da. 351 00:15:30,392 --> 00:15:31,729 - Reci mi što se dogodilo. 352 00:15:37,608 --> 00:15:40,012 - Što se onda dogodilo? 353 00:15:47,093 --> 00:15:49,097 [dramatična glazba] 354 00:15:49,297 --> 00:15:50,801 - Radeći što? 355 00:15:51,034 --> 00:15:57,247 ♪ ♪ 356 00:15:57,380 --> 00:15:59,718 - Gdje si stigao nož iz? 357 00:16:01,154 --> 00:16:02,256 - Gdje? 358 00:16:04,528 --> 00:16:06,498 - U redu. Odmah se vraćam. 359 00:16:06,532 --> 00:16:12,444 ♪ ♪ 360 00:16:12,544 --> 00:16:15,416 - To je užasno da će on ovo učiniti. 361 00:16:15,482 --> 00:16:17,888 pripovjedač: Prema Jessienoj sestri, Nicole, 362 00:16:18,121 --> 00:16:21,562 on nije bio isti od odsluženja kazne u zatvoru. 363 00:16:21,662 --> 00:16:23,566 - Moj brat je dobio mržnju u njegovom srcu 364 00:16:23,566 --> 00:16:25,102 prema svojoj obitelji 365 00:16:25,169 --> 00:16:28,476 jer kad je to učinio tih 13 i pol godina, 366 00:16:28,576 --> 00:16:30,547 osjećao se kao da smo nije tu za njega. 367 00:16:30,547 --> 00:16:37,594 ♪ ♪ 368 00:16:48,482 --> 00:16:51,354 - Dok se detektiv približava kraj karijere, 369 00:16:51,421 --> 00:16:54,194 često te proganja slučajeve koje niste mogli zatvoriti. 370 00:16:54,294 --> 00:16:57,100 Za mene je bilo istraga iz 2015 371 00:16:57,166 --> 00:16:59,705 u nestanak mornaričkog veterana Raya Howarda. 372 00:16:59,705 --> 00:17:03,079 ♪ ♪ 373 00:17:03,178 --> 00:17:05,550 Stvarno bih volio riješiti taj slučaj Raya Howarda. 374 00:17:05,584 --> 00:17:06,920 ♪ ♪ 375 00:17:07,053 --> 00:17:08,122 Nije podigao svoju plaću. 376 00:17:08,322 --> 00:17:09,391 Mislim, upravo je otišao 377 00:17:09,490 --> 00:17:11,362 sve njegove stvari, njegov auto, sve. 378 00:17:11,461 --> 00:17:13,967 Pa mislim, to je definitivno čudno. 379 00:17:14,200 --> 00:17:16,105 ♪ ♪ 380 00:17:16,304 --> 00:17:17,574 [zvonja zvončića] 381 00:17:17,641 --> 00:17:20,747 - Rayev cimer, Robert, prijavio njegov nestanak. 382 00:17:20,780 --> 00:17:26,626 ♪ ♪ 383 00:17:26,726 --> 00:17:29,566 - Ovo putovanje u Kansas nikada se nije dogodilo. 384 00:17:29,665 --> 00:17:31,936 pripovjedač: Rayev cimer, Robert Tyson, 385 00:17:32,069 --> 00:17:33,706 postao osoba od interesa 386 00:17:33,740 --> 00:17:36,880 kad detektivi nisu mogli da potkrijepi svoju priču. 387 00:17:37,079 --> 00:17:38,783 - Poznajete Roberta Tysona? 388 00:17:40,687 --> 00:17:42,691 On kaže: "Nisam rekao njih da smo se potukli šakama 389 00:17:42,691 --> 00:17:44,294 "noć prije. 390 00:17:44,427 --> 00:17:46,164 Neće ići izgledaj dobro na meni." 391 00:17:46,231 --> 00:17:48,936 - Ako razmišljaš o motivima za ubojstvo Raya, 392 00:17:49,070 --> 00:17:51,509 jedan bi bio, znaš, 25 tisuća 393 00:17:51,509 --> 00:17:53,412 u njegovih 401K. 394 00:17:53,546 --> 00:17:55,517 Kad je potpisao to kod Robbieja? 395 00:17:55,617 --> 00:17:57,955 - Nekoliko tjedana prije... oboje: Nestao je. 396 00:17:58,155 --> 00:17:59,224 - Ili si ti, 397 00:17:59,324 --> 00:18:02,029 ili postoji nešto koji nam nedostaje. 398 00:18:02,129 --> 00:18:03,498 - Ja... nemam objašnjenje. 399 00:18:03,498 --> 00:18:04,936 ne znam 400 00:18:05,135 --> 00:18:06,404 Nisam ja. 401 00:18:06,438 --> 00:18:07,675 ♪ ♪ 402 00:18:07,774 --> 00:18:09,979 Bio sam kooperativan. Nemam što skrivati. 403 00:18:10,179 --> 00:18:12,951 [dramatična glazba] 404 00:18:13,185 --> 00:18:14,421 ♪ ♪ 405 00:18:14,521 --> 00:18:16,926 - Sutra će biti godina otkad je nestao. 406 00:18:17,126 --> 00:18:17,995 ♪ ♪ 407 00:18:18,161 --> 00:18:20,099 Godišnjica. 408 00:18:20,265 --> 00:18:21,702 Ovo mi je bio prvi slučaj... 409 00:18:21,802 --> 00:18:23,339 prvi slučaj koji mi je dodijeljen u Odjelu za umorstva. 410 00:18:23,506 --> 00:18:25,410 - Je li stvarno? - Da. 411 00:18:25,510 --> 00:18:28,082 - Još me muči da to nismo riješili. 412 00:18:28,215 --> 00:18:30,152 Rayeva obitelj treba neke odgovore. 413 00:18:30,386 --> 00:18:35,196 ♪ ♪ 414 00:18:35,295 --> 00:18:37,835 - Otvoreni slučajevi poput onaj koji sam imao 2015 415 00:18:37,835 --> 00:18:39,437 držat će vas budnima noću. 416 00:18:39,505 --> 00:18:42,343 Jednom kada se slučaj ohladi, to je vrlo teško riješiti. 417 00:18:42,511 --> 00:18:43,579 Prošlo je sedam mjeseci 418 00:18:43,713 --> 00:18:45,182 otkad smo počeli ponovno istražujući 419 00:18:45,282 --> 00:18:47,053 slučaj Raya Howarda nestanak 420 00:18:47,186 --> 00:18:49,024 kad smo odjednom dobili pauzu. 421 00:18:49,223 --> 00:18:50,326 - Udarne vijesti. 422 00:18:50,426 --> 00:18:52,163 Mogući ljudski ostaci pronađeni su u Veri. 423 00:18:52,296 --> 00:18:55,136 Ovo je samo vani od Ramone. 424 00:18:55,269 --> 00:18:56,672 To je otkrio geodet. 425 00:18:56,672 --> 00:18:59,678 ♪ ♪ 426 00:18:59,678 --> 00:19:01,716 [škljoc okidača kamere] 427 00:19:01,749 --> 00:19:08,763 ♪ ♪ 428 00:19:14,207 --> 00:19:15,510 - Ostaci su bili umotan u-- 429 00:19:15,610 --> 00:19:18,115 u dva sloja od plastike s ljepljivom trakom. 430 00:19:18,215 --> 00:19:21,288 Dakle, uh, nije tako samo je otišao 431 00:19:21,454 --> 00:19:23,325 i udario ga je auto 432 00:19:23,458 --> 00:19:24,962 ili bilo kakav slučajni dogovor. 433 00:19:24,962 --> 00:19:26,097 Mislim, to će biti ubojstvo. 434 00:19:26,331 --> 00:19:27,668 ♪ ♪ 435 00:19:27,768 --> 00:19:30,072 U nadi da ću pronaći neku vrstu forenzičkih dokaza 436 00:19:30,205 --> 00:19:32,310 u toj plastici ili ljepljivu traku, 437 00:19:32,410 --> 00:19:33,479 ali on je bio vani u elementima 438 00:19:33,613 --> 00:19:36,484 za nadolazeće dvije godine. 439 00:19:36,519 --> 00:19:38,790 [uzdahne] 440 00:19:38,790 --> 00:19:40,627 [cvrkut ptica] 441 00:19:40,627 --> 00:19:41,662 [vrata auta se otvaraju] 442 00:19:45,637 --> 00:19:48,510 [zloslutna glazba] 443 00:19:48,643 --> 00:19:50,748 - Mislim da je bio upravo tamo. 444 00:19:50,880 --> 00:19:52,984 - Rekla je da ima 49 stopa s ceste. 445 00:19:53,218 --> 00:19:57,026 ♪ ♪ 446 00:19:57,026 --> 00:19:59,598 [škljoc okidača kamere] 447 00:19:59,631 --> 00:20:02,938 ♪ ♪ 448 00:20:03,205 --> 00:20:05,510 - Da, nevjerojatno je da su ga uopće našli. 449 00:20:05,543 --> 00:20:07,079 ♪ ♪ 450 00:20:07,213 --> 00:20:09,919 To je prilično savršeno mjesto. 451 00:20:10,219 --> 00:20:11,789 Ako se želi riješiti od oružja, 452 00:20:11,789 --> 00:20:13,092 ostavlja li ga s njim? 453 00:20:13,358 --> 00:20:15,630 Ili ga baci u kontejner prije nego što stigne? 454 00:20:16,732 --> 00:20:18,035 Da li on samo-- [izdahne] 455 00:20:18,035 --> 00:20:19,037 izbaci to tamo u polje? 456 00:20:19,237 --> 00:20:21,075 ♪ ♪ 457 00:20:21,241 --> 00:20:22,477 - Puno pitanja. 458 00:20:22,577 --> 00:20:23,613 Nadamo se da će im odgovoriti kad jednom kažemo, 459 00:20:23,746 --> 00:20:26,051 "Hej, imam tvoj DNK na stvari." 460 00:20:26,251 --> 00:20:29,291 ♪ ♪ 461 00:20:29,423 --> 00:20:30,694 - U početnoj istrazi, 462 00:20:30,794 --> 00:20:32,430 identificirali smo osoba od interesa, 463 00:20:32,564 --> 00:20:34,535 Rayev cimer, Robert Tyson. 464 00:20:34,668 --> 00:20:35,904 U to vrijeme Rayeva nestanka, 465 00:20:35,937 --> 00:20:37,808 nije bilo dovoljno dokaza naplatiti mu, 466 00:20:37,908 --> 00:20:40,146 ali jednom Rayevo tijelo je otkriveno, 467 00:20:40,279 --> 00:20:42,217 nadali smo se da ćemo pronaći nove dokaze. 468 00:20:42,383 --> 00:20:45,189 [energična glazba] 469 00:20:45,389 --> 00:20:50,834 ♪ ♪ 470 00:20:50,934 --> 00:20:52,403 - Upravo smo dobili laboratorijski rezultati natrag. 471 00:20:52,604 --> 00:20:55,309 [dramatična glazba] 472 00:20:55,409 --> 00:20:57,180 Dobro, pa ćemo vidjeti ako dobijemo ikakav pogodak 473 00:20:57,279 --> 00:20:58,683 u toj ljepljivoj traci, ili u toj plastici, 474 00:20:58,816 --> 00:21:00,319 ili, znaš, čak i u odjeći. 475 00:21:00,553 --> 00:21:02,457 ♪ ♪ 476 00:21:02,624 --> 00:21:04,060 Hajde, hajde, hajde. 477 00:21:04,293 --> 00:21:05,731 ♪ ♪ 478 00:21:05,731 --> 00:21:08,368 Nemamo ništa. 479 00:21:08,401 --> 00:21:11,910 Nisu uspjeli pronaći ikakvih DNK dokaza 480 00:21:11,910 --> 00:21:13,311 u ostacima. 481 00:21:13,546 --> 00:21:15,182 ♪ ♪ 482 00:21:15,282 --> 00:21:17,153 Pa ne znam ako ćemo imati dovoljno 483 00:21:17,319 --> 00:21:18,557 predstaviti tužitelju. 484 00:21:18,723 --> 00:21:20,259 Sve je nedorečeno. 485 00:21:20,492 --> 00:21:22,363 ♪ ♪ 486 00:21:22,496 --> 00:21:24,334 odlučio sam Prihvatit ću novi posao 487 00:21:24,433 --> 00:21:26,573 s nečim potpuno drugačiji, 488 00:21:26,705 --> 00:21:28,008 i učiniti nešto drugo gdje mogu potrošiti 489 00:21:28,008 --> 00:21:29,444 još malo vremena sa svojom obitelji. 490 00:21:29,645 --> 00:21:31,448 Dakle, u ovom trenutku, 491 00:21:31,515 --> 00:21:33,018 Samo mislim da ne mogu odvesti ga do cilja. 492 00:21:33,051 --> 00:21:39,464 ♪ ♪ 493 00:21:39,631 --> 00:21:40,967 Nakon što sam napustio odjel za umorstva, 494 00:21:41,034 --> 00:21:43,239 Detektiv Max Ryden preuzeo istragu. 495 00:21:43,438 --> 00:21:45,877 Odlučio je pogledati Telefonski zapisi Roberta Tysona 496 00:21:45,910 --> 00:21:48,917 vidjeti gdje je okolo vrijeme Rayeva nestanka. 497 00:21:48,917 --> 00:21:51,823 [zloslutna glazba] 498 00:21:51,922 --> 00:21:54,729 - Gledam u Robbiejevu telefonsku evidenciju. 499 00:21:54,862 --> 00:21:56,566 Pokazuje da jest obavljanje telefonskih poziva 500 00:21:56,732 --> 00:21:58,402 Mariji nakon incidenta 501 00:21:58,502 --> 00:22:00,740 iz grada sjeverno od Tulse u Skiatooku. 502 00:22:00,740 --> 00:22:02,343 ♪ ♪ 503 00:22:02,476 --> 00:22:04,213 Rayev telefon je pronađen tamo blizu, 504 00:22:04,347 --> 00:22:06,852 i pronađeno je Rayevo tijelo sjeverno od toga 505 00:22:06,852 --> 00:22:07,955 u drugom gradu. 506 00:22:08,021 --> 00:22:10,894 Tako pokazuju telefonski zapisi da nakon incidenta, 507 00:22:11,027 --> 00:22:12,998 čini se da Robbie je krenuo prema sjeveru 508 00:22:12,998 --> 00:22:15,335 i odbacio Raya i njegov telefon 509 00:22:15,402 --> 00:22:17,908 tijekom istog vremenskog okvira na istom putu. 510 00:22:17,908 --> 00:22:20,547 [dramatična glazba] 511 00:22:20,613 --> 00:22:22,584 Tako da se osjećam prilično dobro o slučaju upravo sada. 512 00:22:22,751 --> 00:22:23,820 Prvo želim razgovarati s Robbiejem 513 00:22:23,920 --> 00:22:25,524 prije nego što predam slučaj u ured tužitelja. 514 00:22:25,723 --> 00:22:28,729 [vesela glazba] 515 00:22:28,763 --> 00:22:34,541 ♪ ♪ 516 00:22:37,814 --> 00:22:40,988 Idemo u jutro da si zadnji put vidio Raya. 517 00:22:40,988 --> 00:22:42,991 U koliko sati si se probudio? 518 00:22:42,991 --> 00:22:44,227 - Prilično rano. 519 00:22:44,393 --> 00:22:46,331 5:00 ili 5:30 možda. 520 00:22:46,532 --> 00:22:47,968 [zloslutna glazba] 521 00:22:47,968 --> 00:22:49,170 - A je li već ustao? 522 00:22:49,370 --> 00:22:50,607 - da Bio je budan. 523 00:22:50,673 --> 00:22:53,713 - A onda si se oprao tvoj kamion van, rekao si? 524 00:22:53,746 --> 00:22:54,748 - Da. 525 00:22:54,848 --> 00:22:56,585 Izbacio smeće stražnjeg dijela kamiona, 526 00:22:56,719 --> 00:22:58,221 i očistio blato, i stvari. 527 00:22:58,455 --> 00:22:59,959 ♪ ♪ 528 00:23:00,058 --> 00:23:01,895 - Jeste li razgovarali s tvojom bivšom djevojkom Marijom 529 00:23:01,962 --> 00:23:04,401 o svađi koju si imao s Rayem prije nego što je otišao? 530 00:23:04,534 --> 00:23:07,373 - Nemam pojma odakle je to došlo. 531 00:23:07,607 --> 00:23:09,645 - Mm-dobro. 532 00:23:09,745 --> 00:23:12,784 Znaš li da smo našli krv u stanu? 533 00:23:12,817 --> 00:23:14,655 ♪ ♪ 534 00:23:14,721 --> 00:23:16,659 pripovjedač: Tri mjeseca nakon što je Ray nestao, 535 00:23:16,759 --> 00:23:18,563 tim je tražio stan koji je dijelio 536 00:23:18,696 --> 00:23:20,934 s Robertom za prskanje krvi. 537 00:23:20,934 --> 00:23:22,871 [tekućina za prskanje] 538 00:23:22,904 --> 00:23:24,473 - Oh! 539 00:23:24,675 --> 00:23:25,644 Pogledaj to. 540 00:23:25,810 --> 00:23:27,146 - Koliko god ta mrlja bila velika... 541 00:23:27,146 --> 00:23:28,516 - To izgleda kao... - Krv. 542 00:23:28,683 --> 00:23:31,321 [škljoc okidača kamere] 543 00:23:31,555 --> 00:23:32,958 ♪ ♪ 544 00:23:33,058 --> 00:23:36,431 - Bi li ih bilo razumno objašnjenje 545 00:23:36,532 --> 00:23:39,470 kako je ta krv završila gdje je završilo? 546 00:23:39,705 --> 00:23:43,445 ♪ ♪ 547 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 - U redu, Roberte. 548 00:23:45,182 --> 00:23:46,384 Vrijeme rezanja matica. 549 00:23:46,585 --> 00:23:48,154 ♪ ♪ 550 00:23:48,154 --> 00:23:49,892 Pronašli smo Raya. 551 00:23:49,892 --> 00:23:51,394 Ray je mrtav. 552 00:23:51,595 --> 00:23:55,603 ♪ ♪ 553 00:23:55,703 --> 00:23:58,008 - Javit ću ti to za minutu. 554 00:23:58,008 --> 00:23:59,711 Znam kad je ubijen. 555 00:23:59,845 --> 00:24:01,816 Bilo je oko ili oko 4. rujna. 556 00:24:01,982 --> 00:24:03,686 Znam gdje je ubijen. 557 00:24:03,786 --> 00:24:05,189 Bilo je to u tom stanu zbog krvi. 558 00:24:05,189 --> 00:24:06,659 Znam kako je ubijen. 559 00:24:06,725 --> 00:24:09,196 Dobio je batine po glavi s nečim. 560 00:24:09,196 --> 00:24:11,000 Pitanje koje imate odgovoriti je 561 00:24:11,000 --> 00:24:12,638 zašto je ubijen. 562 00:24:12,837 --> 00:24:14,742 [dramatična glazba] 563 00:24:14,875 --> 00:24:16,545 - Kad bude istraga 564 00:24:16,679 --> 00:24:18,381 tako dugo kao što je Ray Howard učinio, 565 00:24:18,549 --> 00:24:19,450 želite vidjeti da je riješeno 566 00:24:19,584 --> 00:24:21,354 bez obzira na to tko zatvara slučaj. 567 00:24:21,588 --> 00:24:24,226 S novim dokazima o Robertu Tysonov telefonski zapis u ruci, 568 00:24:24,226 --> 00:24:25,830 Detektiv Ryden suočio s njim. 569 00:24:25,863 --> 00:24:27,667 ♪ ♪ 570 00:24:27,867 --> 00:24:29,104 - Iz nekog razloga, 571 00:24:29,136 --> 00:24:32,477 prebacio te je na svoje korisnika na njegov račun. 572 00:24:32,610 --> 00:24:34,815 Čuo sam tvoju djevojku 573 00:24:34,881 --> 00:24:37,621 priznao je da postoji svađa noć prije. 574 00:24:37,787 --> 00:24:40,326 Osoba koja ga je ubila 575 00:24:40,492 --> 00:24:42,631 uzeo njegov stari telefon, 576 00:24:42,731 --> 00:24:45,737 i u nekom trenutku u naredna četiri dana, 577 00:24:45,803 --> 00:24:48,809 istjeraju, stave sa strane ceste. 578 00:24:48,943 --> 00:24:50,780 U nekom trenutku tijekom taj vikend, 579 00:24:50,880 --> 00:24:54,353 obavili ste pozive iz tvog stana, 580 00:24:54,621 --> 00:24:57,026 ali si išla i na Skiatook tijekom tog vremenskog okvira. 581 00:24:57,026 --> 00:24:58,428 [zloslutna glazba] 582 00:24:58,662 --> 00:24:59,798 - Da. 583 00:24:59,898 --> 00:25:01,669 - I njegov telefon koji je oporavljen 584 00:25:01,835 --> 00:25:04,641 je točno između to dvoje. 585 00:25:04,741 --> 00:25:07,146 Ovo je još jedan komad do zagonetke. 586 00:25:08,048 --> 00:25:11,889 Sve su to stvari koje bilo tko sa zdravim razumom-- 587 00:25:14,628 --> 00:25:17,734 - Sve dalje opravdana sumnja kaže 588 00:25:17,801 --> 00:25:20,640 Robert i Ray su se posvađali, a Ray je ubijen, 589 00:25:20,773 --> 00:25:22,911 a Robert se riješio njegovog tijela. 590 00:25:22,911 --> 00:25:24,213 ♪ ♪ 591 00:25:24,280 --> 00:25:26,719 Ne znam ima li detektiv vam je ovo ikada rekao. 592 00:25:26,852 --> 00:25:28,923 ja vam govorim. Ubio si Raya. 593 00:25:28,923 --> 00:25:32,229 ♪ ♪ 594 00:25:32,262 --> 00:25:35,002 - Nisam. 595 00:25:35,135 --> 00:25:38,175 Ja ne--ne poričem izgleda loše. 596 00:25:38,175 --> 00:25:40,881 To d-to jest. 597 00:25:41,047 --> 00:25:42,282 Nisam imao ništa s tim. 598 00:25:42,316 --> 00:25:45,657 ♪ ♪ 599 00:25:45,757 --> 00:25:46,926 - Dobro, pustit ću te van odavde, čovječe. 600 00:25:47,059 --> 00:25:48,597 Dakle, cijenim silaziš dolje, 601 00:25:48,696 --> 00:25:49,598 biti dovoljno muškarac razgovarati sa mnom o tome. 602 00:25:49,798 --> 00:25:51,501 - Hvala. 603 00:25:51,702 --> 00:25:54,473 [dramatična glazba] 604 00:25:54,674 --> 00:26:01,722 ♪ ♪ 605 00:26:29,978 --> 00:26:36,992 ♪ ♪ 606 00:26:42,002 --> 00:26:43,572 - Je li rekao tko je ta osoba, 607 00:26:43,772 --> 00:26:45,041 kako ga je poznavao? 608 00:26:48,816 --> 00:26:49,985 - OK. 609 00:26:53,124 --> 00:26:55,630 - Ali priznaje je li ubio svog cimera? 610 00:27:07,252 --> 00:27:09,123 - Je li rekao čime? 611 00:27:19,744 --> 00:27:26,792 ♪ ♪ 612 00:27:29,865 --> 00:27:31,702 - Kad sam čuo Roberta Tysona je uhićen, 613 00:27:31,802 --> 00:27:33,973 Osjećao sam se sjajno zbog obitelji, znaš, 614 00:27:34,039 --> 00:27:36,077 kako bi mogli dobiti malo zatvaranja. 615 00:27:36,177 --> 00:27:39,083 Znati da sve te staze koje smo uzeli 616 00:27:39,216 --> 00:27:41,421 to nas je nastavilo voditi natrag 617 00:27:41,421 --> 00:27:43,526 Robertu je bio u pravu, 618 00:27:43,692 --> 00:27:44,795 jednostavno je bilo jako dobro 619 00:27:44,928 --> 00:27:46,464 i dao mi je malo zatvaranja. 620 00:27:46,464 --> 00:27:53,144 ♪ ♪ 621 00:27:54,781 --> 00:27:55,983 - Dakle sinoć jedan mladi par 622 00:27:56,117 --> 00:27:58,489 bio otet i uzeti kao talac. 623 00:27:58,489 --> 00:28:00,693 Jutros u 6.09 sati 624 00:28:00,793 --> 00:28:03,131 žrtve su otkrivene u sjeverozapadnoj Atlanti. 625 00:28:03,231 --> 00:28:06,338 Ženka koja je bila trudna sedam mjeseci 626 00:28:06,338 --> 00:28:07,807 odveden u bolnicu, 627 00:28:07,941 --> 00:28:08,976 i upravo sada, čujemo se 628 00:28:09,076 --> 00:28:11,648 da je unutra kritično stanje. 629 00:28:11,748 --> 00:28:14,788 Muškarac žrtva je mrtav na mjestu događaja. 630 00:28:14,988 --> 00:28:16,625 [zloslutna glazba] 631 00:28:16,825 --> 00:28:19,063 [cvrkut ptica] 632 00:28:19,096 --> 00:28:26,043 ♪ ♪ 633 00:28:26,077 --> 00:28:33,057 ♪ ♪ 634 00:28:40,973 --> 00:28:43,077 - Ženka je Briana Brooks. 635 00:28:43,111 --> 00:28:46,217 ♪ ♪ 636 00:28:46,317 --> 00:28:49,023 pripovjedač: 23-godišnjak Jeronta Browna 637 00:28:49,123 --> 00:28:52,462 i njegova zaručnica, 21-godišnja Briana Brooks, 638 00:28:52,530 --> 00:28:55,202 bili u sredini planiranja njihovog vjenčanja. 639 00:28:55,302 --> 00:28:57,874 Imaju kćer od osam mjeseci, 640 00:28:57,974 --> 00:29:00,479 i Briana je u sedmom mjesecu trudnoće 641 00:29:00,479 --> 00:29:02,617 s njihovim drugim djetetom. 642 00:29:02,850 --> 00:29:04,955 ♪ ♪ 643 00:29:07,527 --> 00:29:09,297 ♪ ♪ 644 00:29:09,396 --> 00:29:11,768 pripovjedač: Jeronta je strijeljan na blizinu. 645 00:29:11,935 --> 00:29:14,941 [škljoc okidača kamere] 646 00:29:16,477 --> 00:29:17,948 - Da. 647 00:29:18,147 --> 00:29:21,020 [dramatična glazba] 648 00:29:21,153 --> 00:29:22,624 narator: Tri sata u... 649 00:29:22,790 --> 00:29:24,060 - Gdje smo mi? 650 00:29:24,159 --> 00:29:25,563 uz kriminalističko istraživanje stranu ovoga? 651 00:29:25,563 --> 00:29:27,066 pripovjedač: Tim se sastaje 652 00:29:27,165 --> 00:29:29,037 s detektivom okruga DeKalb Lynn Schuler, 653 00:29:29,069 --> 00:29:31,207 koji je radio istraga o otmici 654 00:29:31,207 --> 00:29:33,512 osam sati. 655 00:29:33,545 --> 00:29:39,123 ♪ ♪ 656 00:29:39,156 --> 00:29:40,259 - Točno. 657 00:29:40,358 --> 00:29:41,796 pripovjedač: Schuler kaže da osumnjičenici 658 00:29:41,895 --> 00:29:43,900 su zvali Jerontin očuh, 659 00:29:44,066 --> 00:29:45,402 tražeći otkupninu. 660 00:29:45,435 --> 00:29:46,872 ♪ ♪ 661 00:29:47,072 --> 00:29:48,174 - 150.000 gotovine. 662 00:29:48,174 --> 00:29:50,445 ♪ ♪ 663 00:29:50,445 --> 00:29:52,049 To je mnogo. 664 00:29:54,119 --> 00:30:00,967 ♪ ♪ 665 00:30:01,133 --> 00:30:02,837 pripovjedač: Pet sati kasnije, 666 00:30:02,904 --> 00:30:04,942 Jerontina zaručnica prianja uz život 667 00:30:05,008 --> 00:30:08,348 dok se liječnici bore da spasi nju i njezino dijete. 668 00:30:08,448 --> 00:30:11,020 - Uzmu nekoga koja je u sedmom mjesecu trudnoće, 669 00:30:11,187 --> 00:30:13,659 stavi joj lisice iza leđa, 670 00:30:13,659 --> 00:30:16,331 i snimiti njezin stil izvršenja. 671 00:30:16,464 --> 00:30:18,334 Znaš, mislim sva ubistva su užasna, 672 00:30:18,401 --> 00:30:21,575 ali ovo je vjerojatno najgora koju sam ikad radio. 673 00:30:21,608 --> 00:30:23,144 ♪ ♪ 674 00:30:24,413 --> 00:30:27,053 - Neki slučajevi ostaju s tobom zbog čiste brutalnosti 675 00:30:27,219 --> 00:30:28,488 uključeni u ubojstva. 676 00:30:28,488 --> 00:30:29,724 Kad zaručeni par 677 00:30:29,858 --> 00:30:31,193 bio ustrijeljen na strani ceste, 678 00:30:31,260 --> 00:30:34,233 Govorili su detektivi iz Atlante sa žrtvinim očuhom 679 00:30:34,333 --> 00:30:35,435 o otmičarevoj zahtjevi za otkupninu. 680 00:30:35,468 --> 00:30:42,449 ♪ ♪ 681 00:30:47,025 --> 00:30:49,898 pripovjedač: Kaže da kad odbio je otvoriti vrata, 682 00:30:49,998 --> 00:30:51,601 ljudi su uzeli Jerontu i Briana. 683 00:31:01,287 --> 00:31:04,259 [zloslutna glazba] 684 00:31:04,293 --> 00:31:11,207 ♪ ♪ 685 00:31:11,273 --> 00:31:14,915 - Zašto bi to mislili bili biste u poziciji 686 00:31:15,048 --> 00:31:17,152 da im dam toliki novac? 687 00:31:18,889 --> 00:31:20,458 - Zašto bi to mislili? 688 00:31:21,628 --> 00:31:24,701 [zloslutna glazba] 689 00:31:24,901 --> 00:31:25,803 - [uzdahne] 690 00:31:26,036 --> 00:31:32,650 ♪ ♪ 691 00:31:36,056 --> 00:31:38,963 - Hej, hoćeš skočiti na stražnjem sjedalu? 692 00:31:39,163 --> 00:31:40,566 [dramatična glazba] 693 00:31:40,566 --> 00:31:41,701 Evo moje posjetnice. 694 00:31:42,904 --> 00:31:44,139 - Pročitaj tu karticu. 695 00:31:45,976 --> 00:31:46,945 - Da. 696 00:31:47,045 --> 00:31:49,383 Evo u čemu je stvar: tvoj telefon je iskočio 697 00:31:49,483 --> 00:31:50,653 u nekim telefonskim zapisima koje gledam. 698 00:31:50,686 --> 00:31:51,788 - OK. 699 00:31:51,922 --> 00:31:53,391 - U proteklih sedam dana, 700 00:31:53,458 --> 00:31:56,263 pojavio se vaš broj telefona u ovim telefonskim zapisima-- 701 00:31:58,401 --> 00:32:02,710 ♪ ♪ 702 00:32:02,710 --> 00:32:05,214 - Kako se zove? E? 703 00:32:05,281 --> 00:32:07,687 pripovjedač: Žena kaže broj pripada muškarcu 704 00:32:07,687 --> 00:32:08,956 nadimkom E. 705 00:32:09,189 --> 00:32:11,127 - OK. 706 00:32:11,293 --> 00:32:13,632 Odakle ga znaš? 707 00:32:16,103 --> 00:32:17,339 - Koliko ga dugo poznaješ? 708 00:32:21,615 --> 00:32:24,286 ♪ ♪ 709 00:32:24,386 --> 00:32:25,823 - Kako teško misliš bilo bi 710 00:32:25,956 --> 00:32:27,593 da ti saznaš njegovo pravo ime? 711 00:32:27,627 --> 00:32:29,063 ♪ ♪ 712 00:32:29,229 --> 00:32:32,102 Ti si nam sada jedina pomoć. 713 00:32:33,739 --> 00:32:36,443 - OK. OK, pa, cijenimo to. 714 00:32:37,412 --> 00:32:38,414 - Hvala. 715 00:32:38,447 --> 00:32:45,461 ♪ ♪ 716 00:32:56,283 --> 00:32:59,256 Da, ovaj tipster je nazvao jutros ured za umorstva. 717 00:32:59,389 --> 00:33:02,229 Ona je to rekla njezina dobra prijateljica 718 00:33:02,262 --> 00:33:05,936 dobio govornu poštu te noći otmica i ubojstava, 719 00:33:06,070 --> 00:33:08,942 i ona se osjeća kao ovu govornu poštu 720 00:33:09,042 --> 00:33:12,116 moglo nekako biti povezano ovom slučaju. 721 00:33:12,182 --> 00:33:16,156 Pa idemo nadoknaditi s onom njezinom prijateljicom. 722 00:33:18,261 --> 00:33:19,564 [zvučni signal automobila] [vrata se zatvore] 723 00:33:19,564 --> 00:33:23,204 ♪ ♪ 724 00:33:23,271 --> 00:33:25,910 Reci mi nešto o govornoj pošti da si dobio. 725 00:33:26,043 --> 00:33:27,780 Dobili ste uznemirujuću poruku. 726 00:33:28,014 --> 00:33:29,183 ♪ ♪ 727 00:33:29,283 --> 00:33:31,120 pripovjedač: 30 minuta nakon Jeronta i Briana 728 00:33:31,320 --> 00:33:32,490 bili kidnapovani, 729 00:33:32,590 --> 00:33:34,894 netko slučajno nazvao čovjeka 730 00:33:35,028 --> 00:33:37,132 i lijevo trominutna govorna pošta. 731 00:33:37,198 --> 00:33:40,271 - Što ti misliš ovo ima veze s tim? 732 00:33:45,114 --> 00:33:47,485 - Čiji je to broj odakle je došlo? 733 00:33:49,691 --> 00:33:51,027 [zloslutna glazba] 734 00:33:51,126 --> 00:33:52,864 - Moram preuzeti ovu govornu poštu izvan telefona, 735 00:33:53,064 --> 00:33:54,534 odnesite ga natrag u stožer. 736 00:33:56,571 --> 00:33:58,942 [zvučni signal automobila] 737 00:33:59,176 --> 00:34:04,821 ♪ ♪ 738 00:34:06,658 --> 00:34:08,696 Dakle, ovo je glasovna pošta za biranje stražnjim biranjem 739 00:34:08,762 --> 00:34:11,968 ostalo je još 30 minuta nakon što se dogodila moja otmica. 740 00:34:12,202 --> 00:34:16,310 ♪ ♪ 741 00:34:16,477 --> 00:34:18,247 - [disanje] [bip] 742 00:34:22,222 --> 00:34:24,426 - Oh, vau. 743 00:34:24,527 --> 00:34:27,065 - "Ne pokušavamo povrijediti vaše dijete, gospođo." 744 00:34:27,232 --> 00:34:29,369 Bila je u sedmom mjesecu trudnoće. 745 00:34:29,403 --> 00:34:33,779 ♪ ♪ 746 00:34:46,236 --> 00:34:48,575 - To je žena. - Mm-hmm. 747 00:34:48,642 --> 00:34:51,915 pripovjedač: Leonpacher prepozna ženin glas. 748 00:34:51,915 --> 00:34:53,484 - [iskrivljen glas] ubojstvo? 749 00:34:53,518 --> 00:34:55,723 - Da. 750 00:34:55,723 --> 00:34:57,293 Mislim da je to njezin glas. 751 00:34:57,392 --> 00:35:00,600 Mislim da je u kombiju kad je sve propalo. 752 00:35:00,666 --> 00:35:02,102 - Da, imat će neko objašnjavanje učiniti. 753 00:35:02,302 --> 00:35:04,006 - [izdahne] 754 00:35:04,206 --> 00:35:07,078 [napeta glazba] 755 00:35:07,312 --> 00:35:12,657 ♪ ♪ 756 00:35:12,757 --> 00:35:15,630 pripovjedač: Žena dolazi do umorstva 757 00:35:15,630 --> 00:35:17,867 s odvjetnikom. 758 00:35:18,134 --> 00:35:20,038 - Možda bi mogla donijeti niz cijelu piramidu ovdje. 759 00:35:20,238 --> 00:35:23,110 [dramatična glazba] 760 00:35:23,344 --> 00:35:25,215 ♪ ♪ 761 00:35:25,314 --> 00:35:26,919 pripovjedač: Priznaje poznavanju Andrea 762 00:35:26,919 --> 00:35:28,387 od prije otišao je u zatvor, 763 00:35:28,454 --> 00:35:30,859 i da je ona nedavno ponovno se povezala s njim. 764 00:35:38,274 --> 00:35:40,513 pripovjedač: Ona kaže da su napravili planira se družiti 765 00:35:40,679 --> 00:35:42,550 s čovjekom koji se zove Debeloglavi 766 00:35:42,683 --> 00:35:44,754 noć otmica. 767 00:35:51,300 --> 00:35:54,139 - Evo ga. Bam, bum. 768 00:35:54,239 --> 00:35:56,043 pripovjedač: Ona kaže parkirali su vani 769 00:35:56,176 --> 00:35:58,280 Kuća Jaronteova očuha. 770 00:35:58,414 --> 00:36:00,719 Nekoliko trenutaka kasnije, zaustavio se auto. 771 00:36:04,727 --> 00:36:11,241 ♪ ♪ 772 00:36:11,340 --> 00:36:12,910 pripovjedač: Ona kaže Andre i Debeloglavi 773 00:36:13,177 --> 00:36:16,818 zatim prisilio Jarontea a Briana u kombi. 774 00:36:23,197 --> 00:36:26,070 ♪ ♪ 775 00:36:26,203 --> 00:36:27,907 - Što djevojka govori? 776 00:36:31,480 --> 00:36:38,528 ♪ ♪ 777 00:36:39,764 --> 00:36:42,235 - I što si još rekao nakon toga? 778 00:36:47,479 --> 00:36:48,749 - Hvala. 779 00:36:48,749 --> 00:36:50,853 - [plače] 780 00:36:50,886 --> 00:36:53,792 pripovjedač: Rekla je da su se vozili u apartmansko naselje 781 00:36:53,892 --> 00:36:56,998 gdje je Fathead nazvao Jaronteov očuh. 782 00:37:08,889 --> 00:37:11,294 pripovjedač: Ona i Andre ušao u auto 783 00:37:11,393 --> 00:37:13,098 i slijedio Debeloglavog i par 784 00:37:13,264 --> 00:37:14,934 u mračnu ulicu. 785 00:37:24,687 --> 00:37:26,423 pripovjedač: Ona kaže Andre ostao iza 786 00:37:26,558 --> 00:37:28,929 s Debeloglavim i žrtve. 787 00:37:35,007 --> 00:37:37,145 - Tko je povukao okidač? 788 00:37:37,345 --> 00:37:41,420 [napeta glazba] 789 00:37:41,487 --> 00:37:44,326 - Atlanta, detektivi intervjuirao očevidca 790 00:37:44,392 --> 00:37:47,232 naučiti kako mladi par završio mrtav. 791 00:37:47,465 --> 00:37:49,403 ♪ ♪ 792 00:37:49,504 --> 00:37:51,473 - Tko je ubio te ljude? 793 00:37:53,912 --> 00:37:57,520 ♪ ♪ 794 00:37:57,686 --> 00:37:59,322 - Kako to znaš? 795 00:37:59,524 --> 00:38:06,571 ♪ ♪ 796 00:38:07,673 --> 00:38:08,742 ♪ ♪ 797 00:38:08,875 --> 00:38:12,048 - Najveće pitanje: postoji li E? 798 00:38:12,081 --> 00:38:19,095 ♪ ♪ 799 00:38:22,570 --> 00:38:24,574 - Dakle, on ne postoji. On je duh? 800 00:38:26,678 --> 00:38:33,692 ♪ ♪ 801 00:38:36,463 --> 00:38:38,702 - Tražim Debeloglavog. 802 00:38:38,835 --> 00:38:41,006 - Imam Debeloglavog u mom slučaju. 803 00:38:41,039 --> 00:38:42,509 - Stvarno? 804 00:38:42,576 --> 00:38:44,780 pripovjedač: Debeloglavi ima otvorena tjeralica za ubojstvo 805 00:38:44,914 --> 00:38:46,618 za jednu od DeMeesterovi slučajevi. 806 00:38:46,751 --> 00:38:48,622 - Njegovo ime je Richard Wilson. 807 00:38:48,655 --> 00:38:51,728 ♪ ♪ 808 00:38:51,828 --> 00:38:54,232 pripovjedač: 40-godišnjak Richard Wilson, 809 00:38:54,432 --> 00:38:56,070 AKA Debeloglavi, 810 00:38:56,136 --> 00:38:58,775 je ranije osuđivan za oružanu pljačku, 811 00:38:58,875 --> 00:39:01,447 teški napad, i ubojstvo iz nehata. 812 00:39:01,581 --> 00:39:04,319 Nedavno je pušten iz zatvora. 813 00:39:04,452 --> 00:39:05,757 - Tražim da razgovaram s njim, 814 00:39:05,856 --> 00:39:08,161 ali on nikad nije stavio se na raspolaganje. 815 00:39:08,161 --> 00:39:10,833 [energična glazba] 816 00:39:10,866 --> 00:39:15,441 ♪ ♪ 817 00:39:20,953 --> 00:39:24,392 ♪ ♪ 818 00:39:24,560 --> 00:39:26,497 pripovjedač: Sutradan, 819 00:39:26,598 --> 00:39:29,402 Debeloglavi je izručen natrag u Atlantu. 820 00:39:31,406 --> 00:39:33,679 - Glavni razlog htjeli smo razgovarati s tobom 821 00:39:33,745 --> 00:39:36,316 je zbog dvostrukog ubojstva koji se dogodio 822 00:39:36,483 --> 00:39:38,120 ujutro 30. kolovoza. 823 00:39:38,120 --> 00:39:40,458 OK, trebao bi početi odgovarati. 824 00:39:42,630 --> 00:39:45,401 [dramatična glazba] 825 00:39:45,636 --> 00:39:52,650 ♪ ♪ 826 00:39:59,462 --> 00:40:00,799 pripovjedač: Kaže zgrabili su par, 827 00:40:00,932 --> 00:40:03,037 odveo ih do ulaznih vrata, 828 00:40:03,037 --> 00:40:04,941 i počeo kucati. 829 00:40:08,915 --> 00:40:11,087 - Kažeš, "Otvori vrata." 830 00:40:11,087 --> 00:40:13,457 - Da. - On to ne radi. 831 00:40:28,955 --> 00:40:35,969 ♪ ♪ 832 00:40:51,834 --> 00:40:58,882 ♪ ♪ 833 00:41:02,790 --> 00:41:09,770 ♪ ♪ 834 00:41:17,051 --> 00:41:19,824 [mračna glazba] 835 00:41:19,857 --> 00:41:23,598 ♪ ♪ 836 00:41:23,732 --> 00:41:24,901 - Njegov opis je užasan. 837 00:41:25,000 --> 00:41:27,740 Mislim, doslovno šokira savjest. 838 00:41:27,873 --> 00:41:30,277 Apsolutno je odvratno, i on to zna. 839 00:41:30,277 --> 00:41:32,082 ♪ ♪ 840 00:41:32,082 --> 00:41:34,987 [turobna glazba] 841 00:41:35,020 --> 00:41:42,001 ♪ ♪ 842 00:41:43,738 --> 00:41:46,511 [mračna glazba] 843 00:41:46,744 --> 00:41:53,591 ♪ ♪ 844 00:42:03,545 --> 00:42:06,083 - Razmišljam o svojim starim slučajevima cijelo vrijeme. 845 00:42:06,183 --> 00:42:09,791 Ne mogu proći ili voziti kroz Tulsu 846 00:42:09,924 --> 00:42:11,460 ne razmišljajući o slučaju. 847 00:42:11,661 --> 00:42:13,231 [turobna glazba] 848 00:42:13,263 --> 00:42:17,506 Razmišljaš o tim ubojstvima, svi različiti motivi, 849 00:42:17,673 --> 00:42:20,879 koliko ljudi mogu biti zli. 850 00:42:20,946 --> 00:42:23,350 To je nešto što hoće uvijek sjedi u mojim mislima. 851 00:42:23,585 --> 00:42:30,599 ♪ ♪